Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie zal hem in het aangezicht zijn weg vertonen? Als hij [wat] doet, wie zal hem vergelden? |
| WLC | מִֽי־יַגִּ֣יד עַל־פָּנָ֣יו דַּרְכֹּ֑ו וְהֽוּא־עָ֝שָׂ֗ה מִ֣י יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃ |
| Trans. | mî-yagîḏ ‘al-pānāyw darəkwō wəhû’-‘āśâ mî yəšallem-lwō: |
| AC | לא מי-יגיד על-פניו דרכו והוא-עשה מי ישלם-לו |
| ASV | Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done? |
| BE | Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it? |
| Darby | Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? |
| ELB05 | Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten? |
| LSG | Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait? |
| Sch | Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten, und sein Tun, wer vergilt es ihm? |
| Web | Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done? |
